A ansiedade para a estreia de O Rei Leão está gigantesca e a expectativa em saber quem iria dublar os protagonista do filme na versão brasileira estava deixando todos ansiosos. Mas ontem (27), a Disney anunciou os dubladores brasileiros dos protagonistas do live-action. IZA e o ator Ícaro Silva darão voz a Nala e Simba.
Já podemos comemorar e comprar ingressos para a versão dublada e legendada? Até porque também não dá para perder Beyoncé e Donald Glover (Childish Gambino) na versão original.
Além de dublar os personagens, IZA e Ícaro irão cantar o clássico “Can You Feel the Love Tonight”, na versão brasileira como “Nesta Noite o Amor Chegou”. O único pedido da Disney foi manter a fidelidade da versão de Beyoncé e Donald. IZA disse que teve que ouvir a música e imitar o jeito de cantar da Bey.
Vale lembrar que IZA e Ícaro nunca estiveram em um estúdio de dublagem e tiveram de passar por todas as fases de testes sem saber quais personagens iriam interpretar.
Em entrevista ao UOL, a cantora contou que “O Rei Leão” foi o primeiro filme que ela assistiu no cinema, aos 4 anos de idade. “Depois, eu assisti de novo e, conforme o tempo ia passando, a cena do Mufasa foi me afetando de forma diferente. É como se eu fosse evoluindo junto com o Rei Leão. E eu sou muito fã da Disney, estou feliz demais por fazer parte do filme. Estou achando surreal”, disse.
E como se emocionou cantando “Nesta Noite o Amor Chegou”. “Uma amiga estava comigo na gravação e ela colocou a versão da Beyoncé. Eu fiquei muito emocionada, porque estava ouvindo a música de um filme muito especial para mim, emocionada porque a Disney estava fazendo uma nova versão e porque era a voz da Beyoncé”, declarou IZA.
A Disney também anunciou os demais dubladores do filme, incluindo as versões infantis de Nala e Simba, confira:
O Rei Leão estreia dia 18 de julho nos cinemas brasileiros e conta a mesma história da animação de 1994, mas em uma versão realista. A direção é de Jon Favreau, o mesmo de “Mogli: O menino lobo” (2016) e dos dois primeiros filmes do Homem de Ferro.